PORVENIR

Hay un río fluyendo muy fuertemente en este momento,

es tan grande y rápido que habrá quienes le tendrán miedo.

Ellos tratarán de aferrarse a la orilla,

sentirán que son desgarrados y sufrirán mucho

Sabed que el río tiene su destino

Los ancianos dicen que hay que despegarse de la orilla

y abrirse paso hacia el medio del río

manteniendo los ojos abiertos y la cabeza por encima del agua.

Y yo digo, ved quién més esté allí y celebrad juntos.

Este es un tiempo en que nada debe tomarse en forma personal,

y mucho menos a nosotros mismos

pues tan pronto como lo hagamos nuestro crecimiento espiritual y viaje cesarán.

El tiempo del lobo solitario se acabó

¡Júntense!

Eliminen la palabra "lucha" de su actitud y vocabulario.

Todo lo que hagamos debe ser hecho en una manera sagrada

y en celebración

Somos quienes hemos estado esperando.

Oraibi, Nación Hopi de Arizona

Mensaje de los ancianes nadadores hopis a los compañeros nadadores,

mensaje del Rulos a los nadadores que él conoce y que también se alejaron de la orilla.